每种车每百万辆注册车的司机死亡率

你说的后者是指被动安全性。

如果车的操控性很好，不容易翻车，不容易失控打转打横，可以避免许多事故，也是安全的设计，这样的统计不会出现在你说的“卷入事故后的伤亡”统计里。

我贴出的只是统计数据，你可以有你自己的解读，比如你说的两者的相关性不同，就是你的观点。