哈哈，就怕认真

电气工程=Electrical Engineering，估计那位大师翻译的时候动气了。

这个气可能是和脚气的气一回事吧。