矛盾中求建议

03年的老车，近一两个月，发动机的灯经常亮，去查过两次，说是P0442，Evap small leak. 要修的话要付300大洋，不修得话，年检过不了关。此车近几年每年都要花一千左右保养，请爱车及专家人士给点建议，是继续修还是一定要换车了。在下先叩谢了。