Well, your insurance company does not want to be involved

However, that does not mean you have to DIY.  In this case, try to find a lawyer may help, since you have a witness (I suppose that your witness is willing to go on court as he or she chased the hit and run person).