The rubber hose will be hard like...

a rock in that temperature. I suggest you let it leak for now. Just keep adding the fluid from time to time. Wait until Spring or summer to DIY youself unless you can find a indoor warm place to do the work.