补充

一般而言,在美国的汽车保险是包具体的人开具体的车.保险不管你这车是谁的车.

比如, 你说的情况.你自己必须买针对这辆车的保险.

就是说你买的保险只保你开这辆车.如果你开别的车, 保险不保.如果别人开这辆车,保险也不保.

虽然保险不管你这车是谁的车.但我们知道我们买保险都有一个赔偿最高限额.保险公司最多能赔偿的不会超过这个最高限额.如果车祸是因为你的过错引起,而且损失超过保险的最高限额. 保险公司能赔偿的就是这个最高限额. 车祸的对方很可能得告车的拥有人(也就是你的朋友).弄不好你的朋友会给弄的倾家荡产.

做人最好不要因为自己省点钱或省点事而给朋友套上无形的枷锁. 这么做既不地道, 也非常不够朋友.

你可能在美国的时间不长. 美国跟中国有些地方不是很一样. 在美国, 一般而言循规蹈矩是最聪明的做法.实实在在的人往往不会吃亏. 反之, 投机取巧的人在美国往往会弄的陪夫人又折兵的后果.