你老公的小老婆 could have more than one issues

不知道你老公的小老婆是哪一年的，多少mile了，那只好用推了,给你的idea.

小老婆电全没了，一般mechanic都会首先把attention放在alternator and battery，有可能两个都要换 （as indicated by others).

这或许不是小老婆不能jump start的真正原因。

小老婆在给jump start的时候，你听到starter在转（喀嚓声），starter应该是好的。

The culprit could be:

1. Fuel System
小老婆在给jump start的时候，你闻到gas的味道吗？especially near the tail pipe? 如果没闻到，可能fuel system的电路（fuse, fuel pump relay)或者fuel pump坏了。你小老婆的油箱还满吗？当钥匙转到ON的时候，有没有注意听一下fuel pump有没有在转? 在启动的时候，有没有给点油门 （weak fuel pump, you might have to give it a little gas when starting)

2. Ignition
spark plug wires (if it has one), ignition coil, 等等。

3. Previous trouble codes
Check engine light最近有没有亮过？That might give you some clues

希望你的mechanic比较厉害，能一次就把小老婆的“病”看好，少花点冤枉钱。

Good luck and keep us posted