那个红玩意儿是不是橡胶的？

如果是，那就只是个Rubber spacer，目的是防止盖板上下震动时哐啷响。
感觉是别人换油时上了RTV。你那个机油螺栓得换，而且可能需要re-tap 螺纹。
如果把螺丝换了还漏油，那就是有些gasket要换了。