automatic transmission is very complex
rebuilding a tranny not a job for DIY. Some expert says that even if you can do it, the fix will probably not last very long because most people don't have clean work place to prevent foreign objects from getting into the tranny.
Most economical way is to find a low mileage tranny from a junk yard.