可以告对方保险公司吗?

最近被人追尾,当时没叫警察来记录. 但记下了对方的保险号及驾照等信息. 但后来的发展出乎我意料, 这人拒不理会他的保险公司的询问,现在该保险公司拒绝向我陪$475的修理费(他们已做了评估).
请问我可以告该保险公司还是肇事者? 还是一起告? 我有目击证人.
TMD,有些老美真狡猾.居然死不认帐. 钱到不多,就是不愿输这口气,所以一定要上法庭.

在线急等, 谢谢!