中文都说不好还扯英文

是收到收费的通知，而不是牌照费，政府怎么会给你寄牌照费呢？
看你说的意思好像是你把车卖了，结果别人没付牌照费。自己一五一十地跟DMV说去，看看他们怎么说。