The tranny even doesn't have to be magically efficient

For this race, as long as its efficency loss can be compensated with power output advantages. Please refer to my earlier thread. In real world, the efficiency difference between two engines are not as great as you might have believed.