看过这个Today Tonight的 review 和 rating,觉得很搞笑。与大家share一下。

(没翻译,用E文看吧,抱歉)

Reviews & Ratings for "Today Tonight"

Author: Cri*****90 from Melbourne, Australia

For years I've endured this early evening garbage only because I don't have control over the remote. Characterized by biased reviews and cheap story gimmicks, Today Tonight often goes to enormous lengths in attracting ratings.

Nothing makes me more nauseous than those stories that feature sad music in the background in a vain attempt at evoking emotion from only the most impressionable viewers. The variety of stories TT runs are both predictable and stale and have been ever since I was old enough to understand the term "sensationalist journalism". However I must admit I haven't seen a "dodgy mechanic/builder" episode for a while. Instead the program has recently been opting for stories such as white goods or electronics that spontaneously explode in the night. I'm reduced to fits of laughter every time I hear presenter Anna Coren dramatically demand, "Watch tonight to find out if the ticking time bomb is in your kitchen" (also known as a dishwasher in most Australian households).

But it would have to be those episodes they run about rival network channel 9 that really gets my blood boiling. Within weeks (or days) of a successful series being aired, TT will no doubt be there to reveal the "truth" to viewers all around the country. "This show is actually televised 10 minutes before you see it therefore it isn't really live at all. They've been fooling you all along". Just one example of the tactics this dreadful program tries to shove down viewers throats.

Even more bewildering is the mysterious stories they run where your left asking more questions than before the episode even aired. I will confess however that the only reason I would ever actually choose to watch this program over recorded repeats of Antiques Road Show is if the episode featured the famous "dirty grumpy old drunken neighbor" story. I find them hilarious. Especially the scenes of violent chaos as they swipe at the camera man or prod the boom operator with a broom.

Please do the world a favor and switch this program off the next time you hear the dramatic opening sequence of TT polluting your still half intelligent brain... unless of course there's a neighbor dispute story. Instead wait until 60 minutes on Sunday.

所有跟帖: 

没看懂?就像有Yummy的蛋糕,看到你没吃着,我很开心。LOL~~求片大,有空给你翻译一下 -adacat- 给 adacat 发送悄悄话 adacat 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 16:31:09

???木有钱,吃不起蛋糕 -片仔癀- 给 片仔癀 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 17:32:15

给soul做翻译,挣俩零花钱吧。不过他听说也很穷,你少要点。~~ -adacat- 给 adacat 发送悄悄话 adacat 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 17:40:00

k,你提1桶蚯蚓,让我分类? -片仔癀- 给 片仔癀 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 17:57:26

我不用你分类,谢天谢地。你刚不是说吃不起蛋糕吗? -adacat- 给 adacat 发送悄悄话 adacat 的博客首页 (57 bytes) () 10/26/2011 postreply 18:20:57

鱼饵”钱“都省了。长叹一声:打字真是个恼人的活。 -adacat- 给 adacat 发送悄悄话 adacat 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 18:22:38

TT应该定位为娱乐节目,就象Top Gear不应该算汽车专业节目一样 -001- 给 001 发送悄悄话 001 的博客首页 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 18:34:49

Do you really understand Top Gear? -vulcan_on_ice- 给 vulcan_on_ice 发送悄悄话 (118 bytes) () 10/26/2011 postreply 18:48:57

UK版比OZ版好看多了,你家看OI不? -非典型性淑女- 给 非典型性淑女 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/26/2011 postreply 19:37:44

OZ版明年开始停办了,原因是 -vulcan_on_ice- 给 vulcan_on_ice 发送悄悄话 (340 bytes) () 10/26/2011 postreply 19:56:26

oz版主持还是很有特点的 -非典型性淑女- 给 非典型性淑女 发送悄悄话 (296 bytes) () 10/26/2011 postreply 20:41:46

人家以前是研究马桶的 -vulcan_on_ice- 给 vulcan_on_ice 发送悄悄话 (228 bytes) () 10/26/2011 postreply 20:49:04

恶,under belly,里面一群粗鲁得要死的鬼婆 -非典型性淑女- 给 非典型性淑女 发送悄悄话 (140 bytes) () 10/26/2011 postreply 21:57:21

嗯,同一个节目,都是有不同的看点。~~俺家的,看top gear就是奔主持人和里面的对话去的 -adacat- 给 adacat 发送悄悄话 adacat 的博客首页 (35 bytes) () 10/26/2011 postreply 20:29:14

请您先登陆,再发跟帖!