你这句"停止救援活人" 多么耸人听闻，明摆着是说：放着活人不去救。

来源: adacat 于 2011-02-25 04:07:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (591 bytes)

而英文的原意是：现时的救援工作，已经对能营救出生存者不报希望。（读者要有心理准备）挖掘出的可能都只有遇难者的尸体了。

另外，你不是喜欢看NZ Herald，给你看看这个，9:59 PM Friday Feb 25, 2011 发的新闻：

http://www.nzherald.co.nz/christchurch-earthquake-videos/news/video.cfm?c_id=1503037&gal_cid=1503037&gallery_id=116992

‘With the chance of finding survivors looking increasingly slim, rescue personnel are still focusing on searching for any signs of life.’

请您先登陆，再发跟帖！