我妈妈医院 visit, 急需翻译! $80/trip

来源: insouthbay 于 2010-04-21 19:12:34 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (625 bytes)

We need urgent help. If you can help, you are doing my Mom and our family a big favor!

My Mom lives in Concord, NSW 2137 (close to Sydney). My sister is with her, but she only speaks basic English. I live in the U.S.

Next Tue (April 27, 2010), My mom needs to visit doctor in Concord hospital and need interpreter. This is very very critical for her. The trip will take about 1-2 hours. We will pay $80 for it. This amount can also be negotiated upward if you like.

If you speak good English, and is available around that time, please contact me at johnli@rocketmail.com, and leave me your phone#.Thanks!

所有跟帖： 

• Call the hospital to arrange a translator, it is free -天外飞砖- ♀ 给 天外飞砖 发送悄悄话 天外飞砖 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 19:14:25

• 回复：Call the hospital to arrange a translator, it is free -insouthbay- ♂ 给 insouthbay 发送悄悄话 (93 bytes) () 04/21/2010 postreply 19:17:32

• 回复：我妈妈医院 visit, 急需翻译! $80/trip -insouthbay- ♂ 给 insouthbay 发送悄悄话 (245 bytes) () 04/21/2010 postreply 19:16:35

• 医院提供翻译的，打电话问问就行。 -ttmum- ♀ 给 ttmum 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 19:18:07

• there are lots of medical terms, I don't think many people do un -扣仔- ♂ 给 扣仔 发送悄悄话 扣仔 的博客首页 (60 bytes) () 04/21/2010 postreply 19:25:58

• 怪不得你们医疗费用那么高，原来还有这些服务啊 -臭鼬，花花的- ♀ 给 臭鼬，花花的 发送悄悄话 臭鼬，花花的 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 19:20:40

• 医疗费用那么高？？我们是免费医疗 -扣仔- ♂ 给 扣仔 发送悄悄话 扣仔 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 19:22:47

• 羊毛出在羊身上 -臭鼬，花花的- ♀ 给 臭鼬，花花的 发送悄悄话 臭鼬，花花的 的博客首页 (8 bytes) () 04/21/2010 postreply 19:30:12

• 哪像新加坡一样可以找中国菲律宾的便宜护士 -qisiwole- ♂ 给 qisiwole 发送悄悄话 qisiwole 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 20:40:16

• 你下次大选告诉你的议员提个案！ -臭鼬，花花的- ♀ 给 臭鼬，花花的 发送悄悄话 臭鼬，花花的 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 20:54:19

• 直接请新加坡的人来做领导就好了 -qisiwole- ♂ 给 qisiwole 发送悄悄话 qisiwole 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 21:00:00

• 我们还要便宜的菲佣～～～ -重阳- ♂ 给 重阳 发送悄悄话 重阳 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 21:14:51

• 澳洲人民还真水深火热啊！等着被解放吧～～～ -臭鼬，花花的- ♀ 给 臭鼬，花花的 发送悄悄话 臭鼬，花花的 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 21:21:12

• 新加坡的一生基本都能双语看病 -su3violin- ♀ 给 su3violin 发送悄悄话 su3violin 的博客首页 (44 bytes) () 04/21/2010 postreply 23:39:17

• 哪双语？除了坡语外另一种是什么？ -大牛哥- ♂ 给 大牛哥 发送悄悄话 大牛哥 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2010 postreply 23:52:12

• 英文和中文。 -su3violin- ♀ 给 su3violin 发送悄悄话 su3violin 的博客首页 (32 bytes) () 04/22/2010 postreply 01:51:53

• why don't you get on the phone with them... -smilysnoopy- ♀ 给 smilysnoopy 发送悄悄话 smilysnoopy 的博客首页 (119 bytes) () 04/21/2010 postreply 19:59:47

• 回复：why don't you get on the phone with them... -insouthbay- ♂ 给 insouthbay 发送悄悄话 (52 bytes) () 04/21/2010 postreply 22:57:56

• Phone interpreter is available 24/7. -杏林中人M- ♀ 给 杏林中人M 发送悄悄话 (421 bytes) () 04/23/2010 postreply 05:09:40

请您先登陆，再发跟帖！