源自德语的英语是逻辑很严谨的语言,就拿leitmotif来说

来源: 2009-09-24 00:13:37 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

只有音乐歌剧,文学艺术作品才有leitmotif "主导旋律" / 中心思想

人生本身是没有leitmotif的
当然马大导可以当自己人生就是一个magnum opus (伟大作品masterpiece) 并且赋予自己一个leitmotif
那么这说白了,好听点就是mission, 一般来说无非就是motive, goal, purpose, 或者 objective.

至于这个motive是什么,就不说了。