不知道大家都是怎么看病的,我是尽量看说中文的医生

而且还要说中文普通话。

如果说英文,光是用日常用语描述病情就够头疼的了,再加上自己平时肚子里还有点中文医学常识,总想尽量说得精确些,就更是不可能完成的任务。

看纯英语医生,只有任他宰割的份了。

举个例子:
取出腿上的钉子,小手术,术后一周伤口肿痛,并牵扯到腿部和脚部韧带,剧痛。约手术医生复诊,描述并给他看,他竟然不知道原因。
后来他说:给你开点药吧。。。于是开始翻药典,边翻边说:我已经2年多没开过药了。。。
当时真被他吓个半死。
开完后,医生还慎重的说:如果能不吃就不吃。言外之意,药性很厉害。
后来回家又是翻各种版本的字典,又是上网查的,原来他开的不过就是阿莫西林,很常见的消炎药而已。

真是无语了。。。。

所有跟帖: 

“我已经2年多没开过药了”。。。后来你吃药了没? -吃睡长- 给 吃睡长 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/08/2009 postreply 22:50:14

没敢吃,我就没去买~~ -大牛哥- 给 大牛哥 发送悄悄话 大牛哥 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2009 postreply 23:30:19

大牛去哪淘气啦,咋把钉子扎腿上了 嘿嘿 -hl1108- 给 hl1108 发送悄悄话 hl1108 的博客首页 (59 bytes) () 09/08/2009 postreply 22:53:41

俺也正琢磨呢. 哈哈.. -hl1108- 给 hl1108 发送悄悄话 hl1108 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2009 postreply 23:01:37

CO 我是尽量看说中文的医生 -江城游子- 给 江城游子 发送悄悄话 江城游子 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2009 postreply 22:55:04

请您先登陆,再发跟帖!