是否考试取决于你自己

如果只是短期居留,并且不打算留在澳洲,凭你的英国驾照就可以开,无需任何考试.

对短期居留的解释:持有各类短期签证,比如学生,旅游,工作假期等等,不管这签证实际期限有多长.

如果想使用中国驾照,在新州需要在指定的翻译机构翻译,随身携带原件和翻译件;在昆州随便找个三级翻译即可;其他州不知道具体规定.

但如果打算长期居留,想取得PR或者公民,就需要考试重新取得驾照.

印象中,英国驾照在新州只考一个交规即可转牌,在昆州也是.
中国驾照无论在新州还是昆州,都需要交规路考俱全.其他州的情况不很清楚,请大家补充.