“师奶”一词源自香港

意谓无聊家庭主妇。所谓家庭主妇,一般也上了点年纪的,所以又包含有老的意思,--至少,不年轻。而能当无聊家庭主妇的,一般文化也不会很高。。。至于富豪家里的少奶奶,忙于社交活动,品味高尚,穿着时髦,那是不能称之为师奶的~~~

- 师奶跟母亲和母爱有关系吗? no
- 师奶跟师母是一个概念吗? totally different
- 师奶跟生不生孩子有关系吗? two different things
- 师奶很讨厌还是挺可爱的? a boring house wife

希望以上回答了你的问题。


所有跟帖: 

其实翻译成国语就是大妈的意思。 -coffeebeans- 给 coffeebeans 发送悄悄话 coffeebeans 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2009 postreply 04:34:10

大妈比较中性。在北方,大妈就是大伯母。 -purplenight- 给 purplenight 发送悄悄话 purplenight 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2009 postreply 04:41:06

这我知道,可有时大妈也是贬义的。这就跟师奶一样。 -coffeebeans- 给 coffeebeans 发送悄悄话 coffeebeans 的博客首页 (0 bytes) () 07/27/2009 postreply 04:45:14

请您先登陆,再发跟帖!