认真的人不多了，谢谢你的推敲，谢谢你的较真

从影片结束的时候用流血的镜头处理来看，确实意味着革命。在西方文化中，革命是要流血的，不留学那叫变革。evolution 的意思。

英文一个词汇肯定有许多含义，但是不能忽略其主要含义，否则是无法互相理解了。主要含义就是用流血的方式推翻一个现状，或者推翻一个政权。

让男的在家，女的出去谋生挣钱就是一种政权形式的推翻。当那个男有了一个不错的外遇的时候，他没有试图以家庭为代价，他的意图是变革。

因此，常见来看，译成革命是贴切的。

以上仍然是个人观点，用于商榷，没有敌意。