呵呵，老兄你是学发配电，搞电厂，变电站设计的吧？？

来源: 于 2007-12-10 21:21:31 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

你写的中文里面都有很多jargon，看样子是某种设备的操作说明。不是搞你这行的中国人连你写的中文都看不懂。

不知道你写这东西是给本专业人士看，还是给普通读者。 如果是后者，建议你先把中文那部分写通顺，起码让普通读者能读懂，然后再翻译成英文。