“演視中國”藝術節聚焦中國藝術和文化史
從現場表演中國傳統戲曲片段到當代影像映像作品，從經典中國戲劇電影到蘊含東西方音樂傳統的音樂會，一場名為“演視中國”的文化藝術節正在芝加哥大學舉行，約40餘場與中國文化和傳統遺產相關的各項活動與展覽鱗次櫛比，從2月一直持續到6月15日。
在為期五個月的時間裡，主辦者——“芝加哥大學藝術項目”（The University of Chicago Arts）將給觀眾帶來與中國藝術和文化史有關的多樣藝術、電影、音樂、對話與表演，其中有中國京劇奇葩、無聲電影以及世界首演。文化藝術節嘗試讓觀眾一睹中國過去和現在豐富的藝術遺產。
“芝加哥大學藝術項目”由芝加哥大學知名博物館、劇院和音樂機構組成，其中專業機構包括科特劇場（Court Theatre）、東方習俗博物館、斯馬特藝術博物館、復興社和芝加哥演出社（University of Chicago Presents）. “芝加哥藝術項目”舉辦的藝術主要藝術活動包括“藝術+公共生活和它的藝術孵化器”、“藝術與科學”等。
與“芝加哥大學藝術項目”一起參與舉辦“演視中國”的文化藝術節幾乎囊括了芝加哥大學所有與中國、電影和藝術有關的各系及研究機構，其中有芝加哥東亞藝術中心、東亞研究中心、科特劇院、東亞語言與文明系、視覺藝術系、記錄片研究中心（Doc Films）、電影研究中心、東方習俗研究所、羅根藝術中心以及其他合作夥伴。
2月13 日，“演視中國”文化藝術節在芝加哥著名的斯馬特藝術博物館以特展——“中國戲曲中的視覺文化”開場，這個展覽展出的均是罕見的晚清中國藝術品。
明清時期，無論是農村還是皇宮，戲曲是中國社會和禮儀生活的核心部分，戲曲的奇特不僅體現在舞台化妝、道具及演員臉譜上，捲軸畫到大眾繪畫這些視覺藝術也能看到戲曲產生的巨大影響。
這次文化藝術節的一個關注點是中國戲劇充滿活力的視覺藝術形象。該展覽要告訴人們中國的視覺與表演傳統是如果在美學、儀式以及商業上彼此交融的；告訴觀眾不同的藝術形式如何展示戲曲人物和故事，其中包括陶瓷，圖冊，畫扇，繪畫，照片，卷軸畫和布畫。在藝術節上呈現的80餘幅著名且罕見的畫作均是美國一些公共機構（其中包括美國自然歷史博物館、亞洲藝術博物館、菲爾德自然史博物館、大都會藝術博物館、波士頓美術館等）臨時借展作品。
4月12日和13日,中國天津京劇院實驗團國家一級演員，餘派老生凌珂將在舉文化藝術節出場首演。藝術節負責人蔡九迪（Judith Zeitlin）、芝加哥大學東亞語言和文明系、戲劇和表演研究所的威廉•凱南（William R. Kenan)教授說，“藝術節上的京劇表演擴展了業已多樣化的藝術節節目，讓芝加哥這個城市得以有更多的機會來見識中國的文化傳統之一。”
除了上述節目外，“芝加哥大學藝術項目”向觀眾隆重推薦的精彩節目還有：中國京劇電影系列、楊福東六屏幕影像裝置：雀村往東、中華才藝協會表演的五行項目之水、上海四重奏30週年紀念演出的芝加哥大學古典音樂系列、美籍華裔劇作家黃哲倫代表作《蝴蝶君》以及中央音樂學院蘭維薇琵琶演奏會。
附：“演視中國” 文化藝術節主要節目單（關於此次藝術節的全部節目議程，請參看envisioningchina.uchicago.edu）
1. “中國戲曲中的視覺文化”展
地點：斯馬特藝術博物館
時間：2014年2月13日-6月15日
免費入場
2. 中國戲曲電影系列
5月3日將放映鄭大聖2004年導演的獲獎影片《廉吏於成龍》，導演鄭大聖將現場為觀眾介紹這部影片。
時間：4月6日下午2點，5月3日晚7點，5月16日晚7點
地點：芝加哥大學洛根藝術中心電影廳
免費入場
3. 楊福東: 雀村往東
時間： 2014年2月28日-3月30日
地點：芝加哥大學洛根藝術中心電影廳
免費入場
4. 京劇之夜
餘派老生凌珂和天津京劇公司首演，劇目包括《武松打虎》、《游龍戲鳳》、《烏盆記》。
時間：2014年4月12日晚7點半
地點：芝加哥大學洛根Logan藝術中心演出廳
票價：普通票20美元，學生票10美元
5. 凌珂中國戲曲演奏會
凌珂將表演崑曲《長生殿•彈詞》
時間：2014年4月13日
地點：芝加哥大學洛根藝術中心電影廳
免費入場
6．中華才藝協會五行項目之水
2014年是中華才藝協會成立30年。為了紀念這個特殊的日子，該協會推出以金、木、水、火、土為主題的五行項目，描述這些自然現象運用在中國哲學，藝術和科學中的作用情況。
時間：2014年4月27日，下午3-4點
地點：芝加哥大學洛根Logan藝術中心演出廳
票價：普通票10美元，學生票5美元
7.上海四重奏
演奏威爾第的絃樂四重奏阿依達和作曲家周龍的《琴曲》。
時間：2014年5月2日晚7點30分
（6點30分與芝加哥大學音樂系退休教授Philip Gossett座談）
地點: 芝加哥大學曼德爾廳
票價：預留座位35美元，學生票5美元
8．《蝴蝶君》
由科特劇院藝術總監查爾斯•紐厄爾（Charles Newell）導演的《蝴蝶君》穿插著性，間諜與帝國主義元素的戲劇。法國公務員高仁尼愛上了美麗的中國京劇演員宋麗玲，高仁尼沒有發現或拒絕去正視的是，這位“溫和的中國女孩”漂亮的外表之外還有另外一面。《蝴蝶君》業已成為探索東西方性別政治的後現代經典作品。
時間：2014年5月8日-6月8日
地點：科特劇院
票價：不均
9. 蘭維薇琵琶演奏會
蘭維薇是中國著名琵琶演奏藝術家之一和中國中央音樂學院講師。她將演奏古代與現代琵琶樂曲劇目，其中包括演奏伊利諾伊州立大學副教授、芝加哥大學作曲系博士姚晨新近創作的作品。演奏會前，會展策劃人及專家將向觀眾簡要介紹斯馬特博物館特展項目——“中國戲曲中的視覺文化”展覽中展出的十分罕見的裝飾華麗的明代琵琶。
時間：6月1日下午2點
地點：芝加哥大學斯馬特博物館
免費入場
