回复：回复：回复：赤壁

这个真有意思。

您的抄写是有来由的，无非议，两种写法都存在。

我感兴趣的是由此而来的推理。

第一： 诗人的原作中只会用一个词吧？或是樯橹，或是强虏。

第二： 同音词，不同的意思，又同时可以在一首诗里合理存在，只改变句意，不改变诗意，其一描写表象，其二表述本质，真是奇妙。

第三： 如果第一条成立， 那么为什么会出现不同版本呢？ 推论是后人背诗时根据其音和个人的理解改写了原词，再赋以改写后的解说。 因都具合理性，所有就共同存在。

第四： 不同的理解会认为某一种解释更合理， 符合上下文， 学者们对此应该讨论过吧，有原著和根据吗？

这是中文字的趣味性。

谢谢您的分享，学习了！