两者完全可以并存。在我看来,张歌是专业级的,而你朋友的是业余习作级的,缺点是笔触太碎,都是点点,缺乏概括。 还有,在中文论坛何必来全英文,看似高人一等,高深莫测,增加了交流的障碍。记得张歌兄说过他英文不太好,这样怎么平等交流呢? 我佩服汉至兄,他的英文可以写书教书,但在这里是纯中文。