回复:兼与走马兄等闲聊。
江川兄,也和你闲聊几句这个话题。 我到美国30多年了,和你对自己文化的感受基本一致,工作中全是用的英文,撰文投稿也是用的英文, 在某些领域,我的英文比中文好得多,尽管都不算好。 身边能说中文的不多,担心这样会离自己的文化越来越远,所以业余时间基本全是在练习中文,也感觉在不断地提高。
从你的文章中, 我看到了这一段:“我的英文很烂,当然,这已够我与美国白人们1般交流,至于,读专业文献及涉及很专业的事,我请字典词典,也会花钱请专业人士帮忙,如此 而已。” 想想看, 为什么你能够用很烂的语言生存在这个社会呢? 是不是有个大前提值得思考? 是不是因为这个社会的普通人能够包容你,接纳你,尊重你的选择? 是不是要做到 accept diversity, accept differences?只要你的行为不造成对他人的伤害和危害, 不违背你所生存之地的法律规则, 你就能做你自己,按照自己的意愿和需求去选择, 所以, 应该是这种观念的受益者。
那么,我以为在人群中也应该用同样的观念吧,因为这样才能到达和而不同的境界, 和的前提是人人遵纪守法,有基本的道德规范约束, 不侵犯他人的利益,如:不骂人,不歧视,不诽谤侮辱人,不醉酒驾车, 不朝他人身上吐痰,不在公共场所大小便等等, ”不同“ 就是在此前提下各人根据自己特殊的需求习惯去选择, 你可以夹着 accent 说话, 可以穿戴自己喜欢的服饰,决定自己的艺术风格和题材。。。。 同样, 在这个论坛网的语言使用上, 我以此观念为准则, 即尊重你的选择,而且和你的选择一致,尽量多用中文,又尊重他人根据他自己的需要而更多地使用英文或者中英兼用,可以提出自己的建议,分享理由,但是不 去勉强,正如没有人勉强我们华人一定不能有 accent 才能生活在这个社会一样, 因为这种不同性没有违法乱纪,只能以包容之心来对待。
你做得很好, 与网友真诚地有礼有节地分享了你的想法,向你学习, 说错了供批评。