原文是“宋女贞观尼陈妙常”是这样断的"宋-女贞观尼-陈妙常"。女贞观是观,女贞是定语和贞观没关系。女贞观尼是女冠子不同于女尼,相似说法有称修女为"洋尼姑"的但也不是女尼。而与这些“女冠子”性质相同的“女尼”也是有的,其出现早于“女冠子”大约是魏吧,居于寺庙,须剃度,甚至与帝王也有过往,和女冠子算异曲同工了。