繁体字，简化字

来源: suntao 于 2013-02-12 04:07:55 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (515 bytes)
本帖于 2013-02-15 14:29:53 时间, 由普通用户 南风旧相识 编辑
回答: 【君子兰的花语】 由 善和 于 2013-02-11 21:13:27

汉字的繁体字，简化字。有些繁体字简化以后与本来就存在的字合并了的，因此写繁体字的时候并不能简单的找到其所对应的繁体字就是正确的。这里的谷，作为“山谷”的意思的“谷”字本身没简化以前就是有的，另外“谷物”的“谷”的繁体字才是“榖”。这样的字还有不少了例子，“先后”写成繁体是“先後”，而“皇后”的繁体则是“皇后”，“丑陋”的繁体是“醜陋”，而“子丑寅卯”的繁体依旧是“子丑寅卯”。

所有跟帖： 

• 这个要多读繁体古文，临贴才好掌握 -南风旧相识- ♂ 给 南风旧相识 发送悄悄话 南风旧相识 的博客首页 (0 bytes) () 02/12/2013 postreply 06:49:56

• 南班说得对，尽力学习才会不断提高。 -善和- ♀ 给 善和 发送悄悄话 善和 的博客首页 (0 bytes) () 02/12/2013 postreply 07:24:15

• 这个解释太好了，现在明白了两个“谷”的不同含义不能简单去对照简繁字体。 -善和- ♀ 给 善和 发送悄悄话 善和 的博客首页 (205 bytes) () 02/12/2013 postreply 07:22:54

• 回复：这个解释太好了，现在明白了两个“谷”的不同含义不能简单去对照简繁字体。 -suntao- ♂ 给 suntao 发送悄悄话 (37 bytes) () 02/12/2013 postreply 13:33:10

• 已经更改了，再谢您的指正。 -善和- ♀ 给 善和 发送悄悄话 善和 的博客首页 (0 bytes) () 02/12/2013 postreply 14:39:26

• hehe,虚怀若谷，敬礼！ -suntao- ♂ 给 suntao 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/12/2013 postreply 14:47:43

• 这个是正解。繁简转换不是完全一对一的，一定要明白那个字在那个context 里的意思。 -杏仁蜜- ♀ 给 杏仁蜜 发送悄悄话 杏仁蜜 的博客首页 (0 bytes) () 02/12/2013 postreply 16:11:41

• 对。 以前我还没有完全意识到这一点。 -善和- ♀ 给 善和 发送悄悄话 善和 的博客首页 (0 bytes) () 02/13/2013 postreply 08:17:03

请您先登陆，再发跟帖！