张瑞图行书释文更正

网上见到一幅明代书法家张瑞图的行书。其释文是：白额黄毛一伯都, 眼光射日立岩隅。五陵年少稚先破, 失墮手中金仆姑。张瑞图把许多草书字的圆笔改为方折的直笔。因此能够用行书的笔法写草书字。如此幅中的“額”、“都”、“巖”等都是草书字。“伯都”就是老虎。所以前两句诗是描写一只老虎的。第三句诗很难读懂。五陵少年里幼稚的人先被老虎攻破了？语意不甚通。细查“稚”的写法，发现此字释文有硬伤。这个字也是草书字。草书字的禾木旁应写为一撇一竖一横一提。此字左边偏旁少了禾木旁的一横。所以不能是禾木旁。从草书偏旁考虑，此字左边应为肉月旁。此字右半部较难认，但其下部与草书“詹”字的下部相似。因此可释此字为“膽”，即简体字“胆”。如此，第三句“五陵年少胆先破”就在全诗中文通意顺了。由此确信此一更正是正确的。

草书"稚"字写法：沈粲

 

            草书"胆"字写法：鲜于枢

 

所有跟帖： 

• 学习了，长见识，谢谢！ -伯乐山翁- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 12:42:56

• 谢伯乐师鼓励 -yuetan898- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 14:48:23

• 赞！ -wxclcc- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 14:27:26

• 谢长春兄点赞 -yuetan898- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 14:50:30

• 确实是学碑的大成者，精彩！或许不很多人能接受 -热爱书法- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 16:55:47

• 张的字应能给你更多灵感 -yuetan898- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 20:38:18

• 赞认真考究。 -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 17:12:51

• 否则草书会以讹传讹越写越乱 -yuetan898- ♂ (0 bytes) () 07/18/2017 postreply 20:41:58

• 确！ -老梅林- ♂ (0 bytes) () 07/19/2017 postreply 12:13:19

• 谢梅兄 -yuetan898- ♂ (0 bytes) () 07/21/2017 postreply 14:21:11

• 学习了 -精神焕发- ♂ (359 bytes) () 02/20/2018 postreply 16:46:41