泽连斯基看来心情不错。艰难的抗俄卫国进行了将近10个月，他现在开始讲起笑话来了：

来源: 老看客 于 2022-12-14 12:10:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2129 bytes)

泽连斯基是一个多才多艺的人。法律专业出身的他，却转行成为了喜剧明星，还成功地创立和经营了一家娱乐公司，最后又从政、成为了现在被乌克兰全国军民普遍尊敬和热爱的战时总统。

泽连斯基刚刚讲了一个笑话，当然是用乌克兰语讲的。我根据英文字幕大致翻译如下：

***********************

前些时候，两位来自敖德萨的乡亲A和B相遇。彼此打过招呼后，两位乡亲聊开了：

A：老乡们最近都在关注些什么？

B：战争。

A：哦，战争。。。

B：对。说是俄罗斯正在与北约开战。

A：情况怎么样？

B：情况啊。。。俄罗斯官兵死了7万多人，导弹也快打光了，大量的武器装备都被摧毁或焚烧。。。

A：那北约呢？

B：哦，北约还没有露面呢！。。。

https://twitter.com/ianbremmer/status/1603093091245858816?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1603093091245858816%7Ctwgr%5Eed2f74ac960791b536ce20e9f16fa10e25005980%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.dailykos.com%2Fstory%2F2022%2F12%2F14%2F2141811%2F-Ukraine-update-Russia-s-invasion-is-a-mix-of-new-technologies-old-tactics-and-high-body-count

 

所有跟帖： 

• 能争取到的朋友都争取到了，坚持到底赶走俄国鬼子。 -thundersong- ♂ 给 thundersong 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:16:19

• 乌克兰人真是能吃得苦、受得罪、不畏强权、勇于为独立自主与尊严而付出最大牺牲的英雄民族、战斗民族！ -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:26:58

• 让人敬佩。值得全世界人民支持。 -遥遥- ♀ 给 遥遥 发送悄悄话 遥遥 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:33:33

• 现在那么大范围地轮着断电、断水、断气，换作其他国家，老百姓说不定会哇哇叫，但乌克兰人就是铁了心一定要将抗战进行到底。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:38:00

• 司机屡屡亲临战斗最激烈的前线看望官兵、与荷枪实弹的官兵们打成一片，还要怀疑他的人格魅力和受拥戴的真实性么？ -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:55:49

• 哈哈~ -金笔- ♂ 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:29:54

• 不懂乌克兰语，没法领略其原汁原味的幽默：）） -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:40:18

• 哈哈，笑话带有前苏联笑话的特质：酸苦，苦中作乐 -金笔- ♂ 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:34:28

• 难得的！ -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:38:52

• A：尔罗斯的导弹没用？ B:不是， 乌克兰人的肉盾太厚了，炸不透 -StewartPlatform- ♂ 给 StewartPlatform 发送悄悄话 StewartPlatform 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 12:35:34

• 每天死亡这么多年轻人， 笑得起来。 投降就最符合老百姓得利益。乌俄本就一家人。 以前打国民党死那么多，多可惜。 -攸墨尔- ♀ 给 攸墨尔 发送悄悄话 攸墨尔 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 13:07:35

• 司机作为一个战时总统、全军统帅，既能贴心关爱战士，又能展示藐视敌人、藐视困难的信心、勇气和乐观主义精神，感染力很大。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 13:18:40

• 就是。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 14:33:45

• 我只是心疼战死的俄乌两国的年轻人。越南和日本不是好友了吗？谁还记得被残酷致死的年轻人？ -一荷- ♀ 给 一荷 发送悄悄话 一荷 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 17:44:30

• 普丁一撤军，年轻人就不会死了。 -青海- ♂ 给 青海 发送悄悄话 青海 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 18:08:36

• 有文化，不像包子背几句论语，自己都不明白啥意思。 -BJming- ♂ 给 BJming 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 13:17:51

• 身为政治素人，泽连斯基于2019年能以83%的得票率高票当选总统，其能力与水平是毋庸置疑的，且为这次领导抗俄所进一步证明 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 13:23:17

• 他情商特别高。好几个采访过他或者跟他见面的人都说他charismatic -viewfinder- ♀ 给 viewfinder 发送悄悄话 viewfinder 的博客首页 (173 bytes) () 12/14/2022 postreply 13:28:36

• 这个人很真，也很执着，没有老政客的那种圆滑。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 14:35:43

• 俄国宣传机构现在对俄国内民众就是这样宣传的，俄军在乌克兰与北约军队在作战 -viBravo5- ♂ 给 viBravo5 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 13:31:45

• 不错。可能就是嘲讽这种俄宣。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 14:32:48

• 确实。经此一战，乌克兰将完成凤凰涅槃。 -老看客- ♂ 给 老看客 发送悄悄话 老看客 的博客首页 (0 bytes) () 12/14/2022 postreply 17:22:42

请您先登陆，再发跟帖！