看了习大和土豆会谈的录像，感觉两人是非常融洽的短时间工作交谈，都举止得体。两人都要结束谈话。土豆做个总结，习大表达期待

https://www.youtube.com/watch?v=4YkzzhI2EoI

Xi Jinping confronts Justin Trudeau at G20 over 'leaked' conversation details

 

这种熙熙攘攘的场合，就是混个脸熟。

习大和土豆简单地交流了一下以前工作的经历和感想。两人都觉得目的已经达到，按照习惯，到了结束谈话的时间。土豆就开始解释将来和习大合作的基调，就是尽最大努力谋求共同利益，尽管有不同的意见。习大非常同意，说，“创造条件，创造条件。”这是非常明确的期待和鼓励。

 

有网友做了完整的注释：

 

Vintage80
23 hours ago
Xi: ...报纸上去，不合适啊
Interpreter: everything we discussed was leaked to the paper, that's not appropriate
Xi: 而且我们也不是那样进行的 
interpreter: and that's not how the way the conversation was conducted
Xi: 如果有诚心，咱们就互相尊重，来进行谈话
Interpreter: if there is...(interrupted)  
Xi: 否则这个结果就不好说了
Interpreter: if there's sincerity on your half...(interrupted again)
Trudeau: in Canada we believe in free and open and frank dialog, and that is what we will continue to have. We will continue to look to work constructively together, but there will be things we will disagree on.
Xi: 创造条件，创造条件
Interpreter: let's create the conditions first 
Xi: 好，好

 

所有跟帖： 

• 有兴趣的新闻，就一定要自己去看原始素材。当然，认知斗士们会各自发挥。那是他们的专长和热情所在。大家应该鼓励 -easycity- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 14:00:59

• 昨晚看新闻记者问前驻华大使: 这"创造条件"到底是啥意思, 老头说圣上的旨意很难一句话说明白俺也不晓得 -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 14:03:15

• 从谈话的上下文来看，尤其是双方的笑容和肢体语言，习大的意思是非常明确的，就是双方合作，创造条件，促进双方的共同利益。 -easycity- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 14:07:49

• 当然，敬业的认知战战士会发帖：突发：土豆扇了习大一个耳光，高喊：不同意！习大回敬一拳，叫道：条件！然后翻译把习大拉开 -easycity- ♂ (1124 bytes) () 11/17/2022 postreply 14:10:48

• 这种短时间会谈就是外交和商场上面经常进行的Small Talk. 场外可以真刀真枪，血肉横飞，场内还是温文尔雅，彬彬有礼 -easycity- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 14:16:06

• 阿Q，唾面自干哈哈 -牛气冲天- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 14:20:19

• 当然特总也可不认为这是破坏友好条件．总之习总不滿 特总也听明白了．各自心中都明白了 看今后了，， -香山- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 14:13:50

• 如果特总坚持 最坏情况就是兩囯关系好不了了．好不了就不了呗 特总一生气慢走不送:） -香山- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 14:19:51

• 看视频 特总挺委曲样在解释 -香山- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 14:21:53

• 习总回去一看视频 下一道旨 对外声明不是批评特总 -香山- ♂ (0 bytes) () 11/17/2022 postreply 14:24:33