美国参议院周四以100票对0票通过了两项法案,一是剥夺俄罗斯的最惠国贸易地位,二是批准对俄罗斯石油进口实施禁令,这些举措均旨在惩罚俄罗斯对乌克兰的入侵,几周前众议院已经批准了这两项法案。
Passed, 100-0: H.R.6968, Russia Oil Ban, as amended.
— Senate Cloakroom (@SenateCloakroom) April 7, 2022
Passed, 100-0: H.R.7108, Russian PNTR, as amended.
— Senate Cloakroom (@SenateCloakroom) April 7, 2022
For the first time since WW2, the U.S. Senate approved a lend-lease bill for #Ukraine.
— NEXTA (@nexta_tv) April 7, 2022
It will allow #Kyiv to receive weapons and equipment under an accelerated program. During World War II, the Lend-Lease was adopted to help the countries of the anti-Hitler coalition. pic.twitter.com/Kuxo8HaWCb
Grateful to the U.S. Senate for passing the Ukraine Democracy Defense Lend-Lease Act. Important first step towards a lend-lease program to expedite the delivery of military equipment to Ukraine. Looking forward to its swift passage in the House and signing by the U.S. President.
— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) April 7, 2022
美国参议院周四以100票对0票通过了两项法案,一是剥夺俄罗斯的最惠国贸易地位,二是批准对俄罗斯石油进口实施禁令,这些举措均旨在惩罚俄罗斯对乌克兰的入侵,几周前众议院已经批准了这两项法案。
众议院上个月以压倒性优势通过了《暂停与俄罗斯和白俄罗斯正常贸易关系法》(Suspending Normal Trade Relations with Russia and Belarus Act)和《暂停从俄罗斯进口能源法》(Suspending Energy Imports from Russia Act)。但之前这两项法案均未提交参议院表决。其中,能源禁令法案与美国总统拜登上个月发布的一项行政命令非常相似,当时并不确定参议院是否会审议这项法案。而贸易法案此前因为几个问题陷入停滞,包括制裁措辞方面的分歧。
但这些分歧在周三得到了解决,为投票铺平了道路。由于这些法案已经过修订,需要被送回众议院再次表决,预计众议院议员将在周四晚些时候对修订后的法案版本进行投票。这两项政策都得到白宫的支持。
这一系列的立法行动将使俄罗斯和白俄罗斯丧失贸易最惠国地位,导致这两个国家出口至美国的部分产品关税上升。俄罗斯对美国的能源出口也将被禁止。白俄罗斯与俄罗斯关系密切,俄罗斯将白俄罗斯作为入侵乌克兰的跳板。
为了最大限度地对俄罗斯和白俄罗斯施加压力,上述贸易法案将授权拜登对部分产品加征额外的进口关税,使其超过单纯终止最惠国待遇后的税率水平。这项法案的共同发起人、得克萨斯州共和党议员Kevin Brady表示,虽然法案没有具体说明会覆盖哪些产品,但非能源产品将在候选名单上,比如铝、木材和木饰面,另外,包括化肥在内的化学品也可能被覆盖。
参议院周三晚些时候还以口头表决方式批准了另一项立法,加快与乌克兰和东欧国家签订军事装备租借协议。在谈判期间,得克萨斯州共和党参议员John Cornyn一直争取使这一法案附加在更大的贸易法案上。
#Ukraine | COREPER II approves a new package of sanctions in the context of the Russian aggression against Ukraine.
— Présidence française du Conseil de l’UE (@Europe2022FR) April 7, 2022
This very substantial package extends the sanctions against Russia to new areas and notably includes ?? 1/5#EU2022FR pic.twitter.com/njjN0XpGCo
Freezing of assets of several Russian banks;
— Présidence française du Conseil de l’UE (@Europe2022FR) April 7, 2022
Ban on coal imports from Russia;
Embargo on arms to Russia;
Ban on exports to Russia, including high-tech goods, worth 10 billion euros ?? 3/5
?This package will be adopted by the Council by written procedure with a view to its publication tomorrow in the Official Journal of the EU.
— Présidence française du Conseil de l’UE (@Europe2022FR) April 7, 2022
5/5 #EU2022FR
欧洲联盟星期五正式对俄罗斯实施更多的制裁。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩与欧盟外交政策主管何塞·博雷利前往基辅,对乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示支持。新措施包括禁止进口煤炭、木材和化学品,并封禁与四家俄罗斯银行的所有交易。
欧盟将禁止进口俄罗斯最出名的两种特产:鱼子酱和伏特加。在欧盟因俄罗斯入侵乌克兰而对其实施的第五套更广泛的制裁措施中,上述进口禁令只是很小的一部分。新的制裁方案包括一系列能源、金融方面及针对寡头的制裁,还有进口和出口禁令。欧盟还将制裁俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)的两个女儿。这些制裁措施将在周五晚些时候生效。
俄罗斯大部分鱼子酱均用于国内消费。2021年,欧盟从俄罗斯进口了170万欧元(约合185万美元)的鱼子酱。根据欧盟委员会的报告,2020年,俄罗斯鱼子酱的全球出口量下降至多年低位。
最新的进口禁令名单上还有俄罗斯最知名的酒类伏特加。根据欧盟统计局的数据,2021年,欧盟进口了价值7,800万欧元的伏特加。
(华尔街日报中文网)