【荐译】《纽约时报》:中国的孔子和平奖授予了普京——其理由包括普京决定在1999年对车臣开战,以及他当年曾加入克格勃。Vladimir V. Putin Wins Confucius Prize: http://t.co/V1Qx8jVP (不知道今年领奖的是不是还是个小女孩)
— Yizhe (@xiaomi2020) November 16, 2011
BBC中文网 - 两岸三地 - 孔子和平奖主办方給普京颁奖 http://t.co/eFHm659g
— Tonyking (@Tonybbs) December 9, 2011
孔子和平奖主办方抢在奥斯陆诺贝尔和平奖之前一天把第二届孔子和平奖颁给俄国总理普京。两名俄国留学生在仪式上代替领奖。 pic.twitter.com/qUBBK6G7
附:要求乌克兰人民和总统获提名诺贝尔和平奖的公开信
共有36名现任和前任欧洲政治家致函挪威诺贝尔委员会,要求延长1月31日的提名截止日期,以便乌克兰总统泽连斯基和乌克兰人民能够得到考虑。
这封3月11日发出的信函写道:"我们认为,现在是向乌克兰人民展示世界站在他们一边的时候了"。"因此,我们谦恭地请求你们,请求委员会,请求考虑:将诺贝尔和平奖的提名程序延长到2022年3月31日,以便让泽连斯基总统和乌克兰人民能够获得诺贝尔和平奖的提名。"
信中说:“虽然我们意识到这是对程序的突破,但我们确实认为,在当前这个前所未有的形势下,这种突破是合理的。”“我们的民主责任是站出来反对专制独裁,支持一个为民主和自主权而战的人民。"
这些欧洲的政治家们说,在普京总统于2月24日开始对乌克兰进行无端攻击后,泽连斯基站出来对抗俄罗斯的入侵,并将他的同胞们团结起来,赢得了全世界的赞誉。
这封信表示,来自乌克兰的战争景象震惊了世界。现在数百万乌克兰家庭生活在恐惧之中,他们的家园和存活受到轰炸和入侵军队的威胁。我们见证了乌克兰人民抵御俄罗斯联邦对他们发动的这场战争的勇气。”
信中说,勇敢的乌克兰儿女们正在为民主和自主权而战。无论是民主选举产生的乌克兰总统沃洛基米尔-泽连斯基,还是眼含泪水告别家人为国家而战的男儿,乌克兰各地的人们都站起来抵制专制主义力量。我们的同情和支持之词,很难配得上对他们为人权与和平原则做出的牺牲进行公平的评价。"
Volodymir @ZelenskyyUa was nominated for the Nobel Peace Prize. pic.twitter.com/Q8G6qDwWdG
— NEXTA (@nexta_tv) March 17, 2022