好文，这才是正常人的态度

Opinion: Controversy over gold medalist Eileen Gu skiing for China misses the point - CNN

（美国有线电视新闻网）事实证明，奥运会金牌得主顾艾琳和我有一些共同点。 我们都是旧金山大学高中的运动员。

她是世界上最好的滑雪者之一，我是大学棒球队的替补一垒手，所以相似之处仅此而已。 我不关注棒球以外的运动，所以几天前我在我们共享母校的 Instagram 页面上看到她的照片时，我才知道她的照片，并说“祝她好运，因为她代表中国参加了她的第一届奥运会”。

在那之后不久，我开始看到关于谷歌的人气和地位争议的文章——她代表中国参加 2022 年北京冬奥会，但在美国出生和长大。
鉴于目前中美关系的性质，顾的决定势必会产生某种形式的回应。美国一些人进一步批评她拒绝讨论政治或反对中国侵犯人权的行为。

即使是休闲体育迷也不应该忘记这种批评的讽刺意味——因为每当美国的运动员谈论种族主义或其他美国问题时，体育界的大部分人都会告诉他们“坚持运动”，或者，如果他们是篮球运动员，“闭嘴运球”。

顾爱玲也不是第一个为另一个国家竞争的美国人。美国运动员代表与他们有家庭联系或祖先联系的国家参加国际体育比赛的情况并不少见，包括奥运会、世界杯甚至世界棒球经典赛。

许多美国出生的运动员参加其他国家的比赛是因为这给了他们更大的机会参加奥运会等比赛。而且几乎没有一个像顾一样在美国引起关注。在奥运会比赛中，几十年前，来自世界各地的运动员为其他国家竞争的例子比比皆是——有些是在铁幕倒塌前从铁幕后面叛逃到美国，有些是因为他们的国家被战争摧毁，一些是因为他们已经结婚并移居其他地方，还有一些是因为他们正在寻找一条更轻松的道路，从竞争角度来说，他们的奥运席位。

将 Eileen Gu 的经历与 2017 年世界棒球经典赛以色列队的经历进行比较。这支球队非常出色，成功击败了荷兰、韩国、台湾甚至古巴，但他们做到了这一点，而他们的阵容几乎完全由美国人组成，其中大多数人还不足以进入美国队。

顾是不同的，无论是运动方面还是其他方面。首先，对于美国队来说，她的滑雪能力显然已经足够好，但她选择了中国。除了顾，没有人能确切地知道她为什么这样做，但从她的公开评论中可以清楚地看出，顾对这两个国家和两种文化都有强烈的认同感。

“我绝对觉得我和中国人一样美国人。我在美国时是美国人，在中国时我是中国人。我直言不讳地表达了我对美国和中国的感激之情让我成为我自己，”她在自由式滑雪大型空中比赛中赢得金牌后，周二在新闻发布会上说。 （值得注意的是，她是在回答记者关于她是否仍然是美国公民的问题时说的，这个问题她没有直接回答。）

考虑到她是由一位从中国移民后将顾作为单亲抚养长大的母亲在美国抚养长大的，这并不奇怪。

比顾决定为中国滑雪更引人注目的是它在美国受到的审查。考虑到两个大国之间竞争的激烈程度，以及承认批评中国侵犯人权的合法性，这种关注程度仍然比顾本人更多地揭示了许多审查者。在这方面，谷歌已经成为某种地缘政治的奥林匹克罗夏测验。

对于一些人来说，顾只是一个夹在两个国家之间做出艰难抉择的年轻女子。对于其他人来说，很难不看到这在财务方面。顾的成功已经增加了她在中国的知名度。例如，在她获得第一枚金牌后的几个小时内，顾和她的成就是迄今为止中国社交媒体上谈论最多的话题。

社交媒体和评论页面上的批评者称，谷歌决定为中国滑雪是因为她背弃了这个抚养她长大的国家，并将她的命运投给了一个专制政权。媒体将她描绘成一个对周围世界视而不见的讨厌的 Z 世代。她可能是所有这些东西的一点点，但她也不完全是其中的任何一个。而这些观点中的许多似乎都是基于美国对中国相对于美国的崛起感到沮丧——这是顾不能指责的。

正如在当前的地缘政治气候之外无法理解顾氏周围的争议一样，同样无法将其与美国当前的种族气候分开。在过去一两年中，针对亚裔美国人的暴力事件增加与将 Covid-19 归咎于中国的努力以及中美之间的紧张局势加剧有关。对谷的批评也出现在这种背景下（当然，谷在三年前就决定参加中国队的比赛，所以虽然对她生活的批评是在这种背景下发生的，但这些都不太可能影响她的选择）。其中大部分的核心是，谷对美国给予她的东西不知何故忘恩负义。

顾爱玲只是最近一位奥运成绩被高度政治化的运动员，但对于一个拥有双重国籍（有点）的美籍华裔运动员来说，这是不可避免的。也许与其对一个 18 岁的孩子生气，尽管他从一所非常好的高中毕业，更多的人应该向内看看是什么激发了这种愤怒。

虽然在美国，围绕谷歌的很多讨论都集中在政治、她的公民身份以及她应该或不应该讨论的内容上，但在中国，一个青少年因其非凡的运动成就而受到赞赏，并迅速成为其中的一员。国内最大的体育明星。就目前而言，这就是真实的故事。