【感恩专场】慈母頌----根據劉再復先生同名散文詩改編

終於趕上了感恩節活動。

請教大家個問題，“給予”正規的讀法是“Jiyu”。“給人予幸福”是讀“Ji”還是“給”？南方人弄不懂啊！

慈母頌（歌詞）

----根據劉再復先生同名散文詩改編

改詞/作曲：66的山梁

 

您是我心中的蒙娜麗莎                     

您是米蓋郎琪羅筆下的聖母            

您微笑著    秀麗端莊                          

您把青春付給了我們兄弟姐妹  

只留得滿頭    雪一樣的華髮                    

 

您用乳汁哺育了我們

您給我們一個溫暖的懷抱

歷盡風霜    吃苦耐勞

您把愛付給了我們兄弟姐妹

慈祥和藹    從不要求回報

 

母親呀，母親

您爲什麽如此愛我們？

不用問爲什麽

我只知道你們是我的孩子

就這麽愛著，愛著

 

您教我們去愛               

會唱歌的青山綠溪       

微笑著的小花小草           

翩翩而飛的蝴蝶                

孜孜勤勞的螞蟻                

哪怕是蟄了你的蜜蜂               

多記住它辛勤地釀蜜               

不要記住它的刺            

 

給人予幸福                

自己會更加幸福       

給人予愛                                                                                                                                                    

自己會得到更多的愛

啊

哲學家似的母親    

大地一樣慈藹的母親！

 

您為我們遮雨擋風

您的雙手有了比樹皮還多的皺褶

您的心靈    純潔寧靜    

從您心底流出的依然是                                                                                                        

溫暖寬厚慈祥的愛的歌聲

 

我曾跋涉波濤                           

也曾穿越黃沙                           

去尋找維納斯和海倫              

人類精神樹上美麗的枝椏     

然而，直到今天                           

我最愛的還是您

世界上最美麗的名字              

就是您，媽媽！

世界上最美麗的名字              

就是您，媽媽！   

 

注：此歌詞改編得到了劉再復先生的授權。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

曲作者試唱（錄音設備極差，噪音刺耳。唱得也不好。請慎入！！！）

                                     

 

所有跟帖： 

• 66第二次唱歌了！沙发！明天来听～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 18:03:31

• 謝謝糖糖！晚安！：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 19:52:27

• 音色柔细，唱的很美啊！换到视频上吧。令堂的眼神很和善，慈祥。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 11:04:50

• 是劉老師的照片，及其慈母生前的照片。散文詩寫於大約40年前 -66的山梁- ♀ (68 bytes) () 11/29/2021 postreply 15:13:04

• 山梁唱得深情无限！ 母爱伟大！ 祝福天下所有的母亲！ -芋头_2020- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 19:06:50

• 給予母親多少贊美詞都不為過！謝謝芋頭！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 19:53:46

• 我觉得两个都可以读，但似乎是给予幸福更偏向于ji -老地雷- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 19:14:50

• 我知道 “給予” 讀 “Jiyu”。 但 “給人予XX" 也讀 "Ji" 嗎？好像應該也是吧？謝謝！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 19:32:00

• 哦，那应该读gei，加一个“人”不一样 -老地雷- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 19:43:45

• 謝謝哈！：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 19:51:09

• 喜欢演唱版。我觉得怎么读都可以，不同读音有稍微不同的意思，但基本一样。 -玩票- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 20:14:48

• 把詞唱出來教易懂 ：））我常說Geiyu :) -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 20:44:34

• 词美曲美歌声更美！ -XiaoPan_DE- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 20:18:59

• 謝謝小潘的鼓勵！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 20:45:20

• 赞66好唱，图很感人！ -雷翁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 06:33:13

• 謝謝聽歌鼓勵！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 07:09:49

• 画面，词曲，歌声都如此感人。赞好声音！ -琉璃冰娇- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 06:33:18

• 唱得不好 ：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 07:10:57

• 66的作曲听着很入情，声音也是淳厚深情。很棒的原创和演绎！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 07:26:09

• 唱這首歌要傾注感情，遺憾的是我力不從心！謝謝雅韻！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 15:05:02

• 美词美曲，唱得很温柔深情，视频的画面也很美！ -树烨子- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 07:30:16

• 謝謝樹葉子給了我那麽多的贊美！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 15:14:55

• 流畅的旋律，唱的温暖深情！同是南方人，认为怎么念都合适！：） -无问东西- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 07:46:01

• 我通常都說 Gei ：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 15:16:00

• 好用心的视频，给予慈母最好的礼物，旋律情深意切，钢琴声很感人，66真的唱得好！！我觉得好像是gei人予 -阶若- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 08:06:59

• 要向階若學習，多多練習唱歌 ：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 15:17:31

• 词美曲美, 情深意切。好听！ -南方蓝- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 09:47:38

• 謝謝新朋友鼓勵！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 15:19:01

• 才女啊！能唱能写词能谱曲！膜拜～ -树枝儿- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 10:08:56

• 不才，只是喜歡玩兒 ：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 15:20:05

• 词曲和演唱都透露着一种深情．赞！ -tiger2010- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 10:19:33

• 是傾注感情了的，只是唱得力不從心 ：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 15:22:06

• 朴素淡雅 充满真情 赞原创！ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 15:19:32

• 伴奏只能這個水平了。情是真實的。謝謝鏈子！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 15:23:53

• 舒缓柔和的旋律很好听，唱得也很好听！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 17:09:06

• 謝謝鼓勵！：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 18:11:08

• 试唱很好听啊！大赞原创作品！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 11/29/2021 postreply 19:02:15

• 謝謝才歌鼓勵！：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 12/01/2021 postreply 18:54:12