这篇文章真是胡扯乱翻译。The Crimson 的原文在以下链接：

https://features.thecrimson.com/2017/freshman-survey/makeup-narrative/

 

所谓的 46% 是 legacy students 当中来自年收入至少 $500,000 家庭的比例（即 legacy students 人数是分母）。 至于全部学生来看，家庭收入至少 $250,000 的比例：父母至少一人读过大学的是 41.8%, 父母都没读过大学的是 2%，白人是 42%, 西裔是 24%，黑人是 22%, 亚裔是 35%。

 

 

所有跟帖： 

• 原来分母不同 -Sarsar- ♀ (0 bytes) () 01/22/2019 postreply 20:14:19

• 父母是否读过大学的比例加不起来啊？是不是42%是父母只有一人读过大学？剩下的是两人都读过？ -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 01/22/2019 postreply 20:50:40