很多地方翻译成“建制派”

所有跟帖： 

• 我觉得“既得利益者”范围太广，也不准确。 -过来人2- ♂ (0 bytes) () 11/22/2019 postreply 14:27:09

• 我觉得不够精确。Establishment有时间，传统，意识形态的软实力在，如王室，长老，高门大族等。 -流沙河上- ♂ (0 bytes) () 11/22/2019 postreply 14:10:05

• 有道理，但总觉得比原词差一点。 -流沙河上- ♂ (0 bytes) () 11/22/2019 postreply 14:36:21

• 忽然想起了国内的说法：”体制内”，也许这个最恰当。 -过来人2- ♂ (0 bytes) () 11/22/2019 postreply 14:38:09

• 广义的”体制内”，差不多。谢谢。 -流沙河上- ♂ (0 bytes) () 11/22/2019 postreply 14:51:02