误读在中国文化中常见。中国讲意会，话不说透，个人经历，文化背景不同，自然有各式各样的interpretation，

那个节目如果有续集，讲如何避免误读就更有意义了。70， 80 年代，美国搞英语101 也是倡导交流简单明了言之有物，analytical 的思维。 

所有跟帖： 

• 同意 -asgoodasgets- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 09:14:37

• 准确地说是多重释解，多种视角。误读的说法忽视了听者，读者的主观意识作用。 -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 09:14:39

• 意会是准确理解的层次， 不是按字面来片面理解的那种 -欣国学- ♂ (0 bytes) () 09/14/2019 postreply 09:16:38

• 要做到意会是有前提的： 听的人对说的人非常地熟悉了。 比如我读山海经 -欣国学- ♂ (196 bytes) () 09/14/2019 postreply 09:23:08