英国国歌欣赏：上帝保佑吾王

God Save the Queen

[God Save the Queen(God Save the King)
英国国歌，King 或 Queen 取决于现任国王是男是女]

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victories,
Happy and glories,
Long to reign over us:
God save the Queen.
O Lord, our God, arise,
Scatter thine (her) enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:
God save us all.
Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour
Long may she reign
May she defend our laws
And give us ever cause
To sing with heart and voice
God save the Queen

翻译：

上帝保佑女王，
祝她万寿无疆，
神佑女王。
常胜利，沐荣光；
孚民望，心欢畅；
治国家，王运长；
上帝保佑女王！
扬神威，张天网，保王室，
歼敌人，一鼓涤荡。
破阴谋，灭奸党，
把乱萌一扫光；
让我们齐仰望，上帝保佑女王！
愿上帝恩泽长，
选精品，倾宝囊，
万岁女王！
愿她保护法律，
使民心齐归向，
一致衷心歌唱，
上帝保佑女王！ [1] 
 

 

所有跟帖： 

• 英国其实是一个封建残余非常多的国家。 -问老天- ♀ (0 bytes) () 08/09/2019 postreply 17:19:56

• 上帝救救女王。 -walkalong- ♂ (0 bytes) () 08/09/2019 postreply 15:18:00

• 今天才看到这句，Confound their politics -fourwaves- ♂ (816 bytes) () 08/09/2019 postreply 15:29:50

• 这歌里面滴敌人说的是谁啊？该不会是美国吧？ -金山法海- ♂ (227 bytes) () 08/09/2019 postreply 16:16:24