德国汉堡市民档案和犹太人族谱100%吻合。Werner Gembicki不是逃出集中营而是被释放。他后来带家人回过德国很多次。

http://www.stolpersteine-hamburg.de/?MAIN_ID=7&BIO_ID=3079

这是德国汉堡的市民档案，父母子女，姓名，日期，精确，一丝不苟。

http://digifindingaids.cjh.org/?pID=4038354

这是犹太人的族谱，每个证书都有copy，但只记女系。

两者不是互为翻译件，但事件时间对应整齐， Werner Gembicki 不是逃出集中营而是被释放， 他不是听妈妈的话从此不再踏上德国的国土，而是正相反，他回过德国很多次，还是带着家人一起回的德国。