是别有人间，那边才见，光影东头？

是别有人间，那边才见，光影东头？

航拍河南省郑州南收费站，中秋返程高峰 堵车数公里宛如“巨龙” (多维新闻)

 

   《木兰花慢·可怜今夕月》【宋】辛弃疾

　　

    木兰花慢　中秋饮酒将旦，客谓前人词有赋待月，无送月者，因用《天问》体赋。　

　　

    可怜今夕月，向何处，去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？是天外。空汗漫，但长风浩浩送中秋？飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？

　　

    谓经海底问无由，恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？

 

    这首词表达了作者对自然现象的大胆猜测。完整的日心说宇宙模型，是由波兰天文学家哥白尼在1543年发表的《天体运行论》中提出的。月亮绕地球旋转的发现，曾引起天文学界的革命。

 

    宋代词人辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），生活在哥白尼前三、四百年。辛弃疾在观察月升月落的天象时，已经隐约猜测到这种自然现象了。王国维在《人间词话》中说：“稼轩中秋饮酒达旦，用《天问》体作《木兰花慢》以送月曰：‘可怜今夕月，向何处，去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？’词人想象，直悟月轮绕地之理，与科学家密合，可谓神悟！”

《太常引》【宋】辛弃疾

一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发欺人奈何! 乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是清光更多！

    “乘风好去，长空万里，直下看山河”。 此是勉友，亦是自勉。豪情万丈，壮志凌云，大有李白“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海” 之势。 “斫去桂婆娑，人道是、清光更多”，化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中名句， “斫却月中桂，清光应更多”，如此“可照见家中人”。

 

    2018戊戌年中秋，与中科大622同学、剑桥博士才女王明欢聚。并携友人小林，游洛杉矶佛光山西來寺。重温辛词二首，以记。渔翁叹曰：“把酒问姮娥：被白发欺人奈何”!

 

   

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 复习小学地理：中华人民共和国版图
• 1973年划定的“林彪反党集团主要成员”中有李雪峰，没有林立果
• 《深喉》（Deep Throat）
• 百度公司马东敏女士的甜蜜回忆：学得好也嫁得好
• 中国打破了先前的认识，即西方的发展模式是通往成功的唯一道路

所有跟帖： 

• 没看出老辛隐约猜到什么呀？ -mingxiaot- ♂ (169 bytes) () 09/25/2018 postreply 08:32:34

• 王国维：稼轩“直悟月轮绕地之理，与科学家密合，可谓神悟”！多读《木兰花慢》的解释、翻译和欣赏，你也许会理解。 -宜城渔翁- ♂ (472 bytes) () 09/25/2018 postreply 09:36:13

• 我读了好几遍终小有所得 -littleAC- ♂ (214 bytes) () 09/25/2018 postreply 10:02:31

• 许久不见，中秋快乐！ -宜城渔翁- ♂ (0 bytes) () 09/25/2018 postreply 10:14:11

• 问候翁老，十五的月亮十六圆，喝喝 -littleAC- ♂ (175 bytes) () 09/25/2018 postreply 11:36:05

• 俺怎么那么笨？怎么那么笨？又读三遍，还是不理解。 -mingxiaot- ♂ (230 bytes) () 09/25/2018 postreply 10:23:49

• 大意就是月亮从这边离开，在那边出现。那边如果另有一个人间，应该刚好看到月亮升起。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 09/25/2018 postreply 13:32:40

• 谢谢解释 -mingxiaot- ♂ (0 bytes) () 09/25/2018 postreply 19:55:59

• 挺有意思，谢介绍。不过，“是天外”后面，似不该用句号，可以用逗号，抑或可以拿掉？ -西北东南- ♀ (3767 bytes) () 09/25/2018 postreply 12:46:02

• 希望看到不同的版本。 -宜城渔翁- ♂ (0 bytes) () 09/25/2018 postreply 15:19:35

• 王国维赶时髦用现代天文解释。同样的现象，可以有多种解释，在古代天圆地方观念中也能解释得通。。。 -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 09/25/2018 postreply 13:16:31