中文与日文元素名各有千秋

当年刚出国时，可被化学元素的名字折腾苦了，因为中文的名字对英文名的记忆几乎没有帮助。而日文元素名多数就是英文的音译，方便对应。中文名的好处是对金属，气体等的分类可以望文生义。