他们强调那个节目是: 1)批评讽刺瑞典人的排华现象。2)是给瑞典当地成人看的。
对以上两点没有做到或做得不足的地方,道歉。具体是三条。
第一第二条是一回事,违背了 2)。虽然将视屏放到优酷上给中国人看是玩笑没有真放,但没考虑到电视观众里也有华人。这部分人里有瑞典语不流利的,可能不会注意短视频之前的解说而只听到它的中文配音,也就理解不了它是讽刺,客观效果成辱华了。
该主持人曾辩解说抗议的都是不懂瑞典语的。但瑞典华人也有不精通瑞典语的,于是人家抗议就是合理的了。所以这个抗议电视台接受了认错了。
第三条是说,岀事后电视台没有及时反思发现自己的失误,一味强调是讽刺瑞典人,并把节目放到YouTube上,意思是俺说是讽刺不是辱华你们不信,那就让全世界的人来评判。这就又违背了 2),油管的观众显然不仅是瑞典当地人。而且很多不懂瑞典语,误会的可能很大。这个错误电台也认了。答应把视频从油管撤下。
当地华人还加了一条,短视频里有低俗少儿不宜内容,向全国播放违背了 2)只给成人看的初衷。对方也承认了,答应立刻将视频分级标明少儿不宜,某些镜头打马赛克。
简单地说就是,一个批评瑞典人歧视华人的视频,对瑞典的华人来说就成了批评华人歧视华人,华人不了解中国。这显然荒唐不合逻辑。低级错误。于是认错,给华人道歉。
人家专门强调,道歉只是针对当地华人群体,他们的华人电视观众。 不属于上述群体的,就别往前挤了。
他们没有承认辱华。对大使馆的抗议,之前瑞典政府的回答是,那属于言论自由。政府干涉媒体是违法的。