说个小事

看鬼吹灯的时候，儿子在旁边注意地看了几眼，然后说：中国电视剧都是配音的哈。我说：怎见得？

他说：他们说话的声音不管远近都是一样大小的。日本的电视剧根据人物的远近位置，声音大小不同。

以前看过一个写摄影的。说中国的照片唯美，为了把女孩子照得完美无瑕，都一种姿势，一个角度。

日本的照片追求真实，把女孩子的缺点也完全呈现，但让人感受自然鲜活的美。

电视剧也是一样吧，不管是画面还是声音，唯美不如鲜活的真实。

想起看美剧the night of，真实得淋漓尽致，身临其境之感扑面而来。

 

所有跟帖： 

• 国内大多数剧不是同期录音，日剧韩剧大多同期录音，容易检验演员台词功力，方便优胜劣汰。 -zhenren- ♀ (0 bytes) () 01/16/2017 postreply 16:40:12

• 不清楚日韩电视剧，但感觉同期录音效果要好不是很容易。室内的戏，打光的，吹风的，还有摄像的，特别摄像的，一般不是一台，摄影师的步伐 -dandandai- ♀ (335 bytes) () 01/16/2017 postreply 17:42:34

• 韩剧基本上同期，条件不允许的情况下后期，但也都是演员本人配音 -妙妙~- ♀ (0 bytes) () 01/16/2017 postreply 19:42:45

• 呵呵，想起之前热议的不敬业的“数字小姐”，拍戏不背台词就说1234，反正后期配音 -茶余饭后- ♀ (0 bytes) () 01/16/2017 postreply 20:02:21