那个杨子轩不是主角,开始的时候摔几句英文也就罢了,庄恕要是敢这样,你可以感觉到国内的骂潮了。就算是杨子轩,除了开始的一点点洋派,现在还有洋派吗?没了吧,比国人还国人了。这样才能被接受。
国人在这方面是一点儿不宽容地,就是ABC,他们也觉得母语应该是中文,不会说中文,中文不标准的,都得一个没教养,假洋鬼子的称号。
李小鹏的老婆李安琪就是个例子,她多说几句英文就挨骂,国人就这样,看你长着一个中国脸,by default,你就得说中文。
我觉得这个剧忽视这点挺好的,小事情没必要强调。其实有很多以前的电视剧表演了海龟的洋派,好像都挨骂了,属于画蛇添足。
还不如这样,干脆利落忘了庄恕是海龟。