关于神， 关于生命 中英文诗各一首

For God’s sake

 

I refuse to wake,

night and day.

For God’s sake,

shoot me far far away. 

 

My life’s endless karaoke,

songs of pretentious deed. 

For God’s sake,

that’s the medicine I need.

 

为了神的清酒， 搞懂生命的意义。 觉得文字很有趣， 日文到英文， 让 sake 有了双重意义。

 

 

绿岩石

 

夏日烤着岩石

干草， 还有枯枝

岩石烤着我的赤足

还有我心中的痛苦

我望着峡谷的峭壁

河水流过的痕迹

是一行行垒起的墨绿色的线

随着河蜿蜒

在这永是酷暑的戈壁

那一丝丝绿意

对我讲着很久很久以前

很远很远的春天

 

生命注定 mortal ， 该在 eternal 的 rock 上留一个 mark 。 只是不知道什么会 eternal ， 会有能力留个 mark 。   

所有跟帖： 

• 点赞，毫不含糊的 -立- ♀ (0 bytes) () 06/14/2017 postreply 21:53:41

• 你真逗！ -颤音- ♂ (0 bytes) () 06/15/2017 postreply 13:44:06

• 确实有意思，刚体会到sake的双重涵义。soul会eternal，能不能留mark要看个人的造化。 -米可- ♀ (0 bytes) () 06/15/2017 postreply 11:30:05

• 是这么个理， 我喜欢的一个日本餐馆叫sake cafe -颤音- ♂ (0 bytes) () 06/15/2017 postreply 13:45:27