非作家立的随笔——房子II

本文没有入选任何出版物，由非作家，业余写作爱好者，立，创作完成。

 

房子

杜甫的有一些诗，我一直不能喜欢。比如那首，“车辚辚，马萧萧”。在中学时学到他的那句名句，“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”。当时，我和哥们们都兴奋得相互击掌欢庆，把帽子扔到空中，如果不是老师上课时不让我们戴帽子的话。不过，后来这句我也不喜欢了。杜甫的诗感情一旦不加控制时，写的就不好了。至今仍然不喜欢他的这句大庇天下的狂想。而且知道了，如果真的有那么一天，也未必天下的寒士都会笑逐颜开，搬进杜公馆里。可能有人仍然住在自己的狗窝里，有人仍然驾车沿着公路流浪。有人会把两千元卢布直接捐献给教会。总之，我觉得这首诗真是一首糟糕的诗，它没有能用诗的方式表达出一种优美的崇高的情感，而是有些世俗气。中国的知识分子一直缺乏个体的独立性，一种自我意识的觉醒，这就是两千多年来，文人写的诗中很少很少有追姑娘的大胆的情诗，而是连篇累牍没完没了的写那些离愁别恨，相思之情。如果把那些相思的诗去掉，再把哀怨个人仕途失意的诗去掉，中国古代文人写的诗就所剩无几了。后来，有一天读到奥登写的《Refugee Blues》中一段写到房子的诗句，一下子非常的感动。那种感动，是一种诗触及到心灵的感动。那里是只有某种神性的东西才能够触及到的地方。再次想到，人不是动物，诗是永恒的。

Dreamed I saw a building with a thousand floors,
A thousand windows and a thousand doors:
Not one of them was ours, my dear, not one of them was ours.
                                              Refugee Blues - By WH Auden

奥登的声音太好听了。但是，奥登的诗是无法翻译成中文的，比如那首我极喜欢的，carry her over the water，就是这个简单的标题，怎么翻都变扭，没有奥登的那种声音，和那声音里的情感。所以我一直不喜欢他。我觉得他要是今后写的诗能注意到这点有所改进，我还是会喜欢他的。可惜，他已经不再可能写诗了。在天堂里，没有人写诗，也没有人工作。我非常向往那里。那里的生活美好，每天，从早到晚，人们都在睡大觉。而且

不存在失眠的问题。

天堂旅馆

天堂是一座很大很大的旅馆，
里面没有人拥有土地，
每个人都有一间自己的房子，
房门上写着你的名字，
屋子里摆着一束鲜花，
房间的水瓶中装的是
天堂里的水。

每天都有许多人入住进来，
但从来没有人离开。

天堂是一座旅馆，
在每一条道路的尽头，
大门朝着你敞开。

所有的人都在赶往那里，
但从没有人从里面走出。

那里只是另一种制度，
而非自由。

在天堂，
每个人都拥有一间房间，
一把小板凳，一张床，
和一束鲜花，
插在天堂的水瓶里
盛开。

 

立
2017-04-25 晨