现场直播：总统奥巴马的告别演说

据美国《纽约时报》1月10日报道，正当奥巴马准备在1月10日从密歇根湖边巨大的麦克米克会展中心(McCormick Place)作告别演讲时，他老家的人提起他来有些恋恋不舍，也充满自豪，但也时而焦虑和伤感。

阿黛拉·赛佩德和住在格林伍德大道上奥巴马家所在街区的许多人一样，在奥巴马当选总统或参议员、或当选任何公职之前就见过他。“对我来说，他马上就要卸任，那才是很糟糕的事情。在某种意义上，这八年对芝加哥非常好。我觉得不管怎么说，我们得到了好处。但我知道，所有好的事情总是要结束的。”

“我想我有点伤心，”海德公园美发沙龙的理发师安东尼奥·科伊说，奥巴马曾来店里理发，他坐过的一把普通黑色椅子现已保存在玻璃罩下。不久前，身穿莱卡紧身衣的一群骑自行车者曾从小店的门厅里端详过这个椅子。每个周六，店里都有男子排队等待理“奥巴马发型”，这种发型仍很受欢迎，花24美元(约合166元)能得到一个让头两边和后脑勺的头发得到专业修剪的理发。

报道称，很久以前，《纽约客》的一位作家曾称芝加哥为“第二城市”，对于这个没有忘记那个称呼的地方来说，芝加哥看到了自己的地位在东西海岸的眼里与奥巴马的地位一起上升。芝加哥人被任命到华盛顿的重要职位上，其中许多人与第一家庭一样来自南区，而不是富裕的、有更多白人的北区。

在奥巴马八年任期内的某些时刻，芝加哥的声音似乎无处不在。

许多人回忆起2012年奥巴马再次当选总统后出现在麦克米克会展中心的那个沸腾的夜晚，现在看来，那是本周二晚的另一端。其他人则描述了他们2008年在格兰特公园庆祝奥巴马获胜的感受，奥巴马在那个以芝加哥光彩夺目的天际线为背景的城市湖滨前院里，在成千上万人面前作了演讲。

报道说，奥巴马老家的许多居民认为，他们可能永远不会回到格林伍德大道的房子。他正在芝加哥盖自己的总统图书馆。不少人说，不回来也没问题。

“不，他不会回来了，他也不该回来。他不管去哪儿都会被人认出来，”53岁的校车司机斯蒂芬妮·克鲁斯(Stephanie Crouse)说，她正在海德公园的Valois自助餐厅用一个托盘吃着午饭，奥巴马曾经常光顾这家餐厅。

“就像是你的孩子，”她补充说。“他做完了他的事情。他做了他能够做的。你现在要送他毕业，让他到更好的地方得到更好的东西。”

所有跟帖： 

• 演员！ -栾世清- ♂ (766 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:36:29

• 这家伙终于要bye-bye了，美国人民要熬出头啦。。。 -cxz2509- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 18:49:13

• 他连任时我长叹一声，还要忍他4年。现在终于忍到头了，可不幸的是我现在接着要忍川普，不知4年够不够。。。 -清漪园- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:15:26

• 够！有可能不用四年。会觉得磐石好一点吗？ -IamHereToo- ♀ (134 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:23:57

• 彭斯给我的感觉特传统，堕胎啥的太右了。 -清漪园- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:32:09

• 路过一个堕胎/”Planned Parenthood？“ 有人举牌在进口处抗议。不一定是因为宗教。也可能是人生阅历。年轻时不要孩 -IamHereToo- ♀ (225 bytes) () 01/10/2017 postreply 20:13:47

• 解决美国问题的正确方向应该是： -栾世清- ♂ (668 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:38:53

• +100, 尤其是第3，很少有人提. 普世原教旨长期洗脑让人民相信一人一票是最好的制度 -bridge008- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:42:49

• 就是流动资金这次真提供不少 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:44:00

• -1。最后论点很奇怪。经济危机和政府半毛钱关系没有，是市场经济的正常周期。每次政府干预，都只是加重了下一次危机的强度。 -我是一元党- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:45:25

• +1，一元兄讲得好！客观规律，如潮涨潮落一般。笑不死运气不好，任期结束之前赶上了而已；不明白的还以为巴马做了多伟大的事情。：） -阿留- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 18:30:01

• 不敢说你错，但说易行难！ -我不信邪- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:49:43

• 假大空，没有实际可操作性，低估了人性的自私和天然的国家保护主义 -feiyun2011- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:53:11

• 希望能详细阐述最后一句话——『每次大的经济危机都是因为政府不愿提供足够流动资金而产生的』？ -天方化戟- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:55:43

• 典型左派思维，好像政府介入了，经济就可以只繁荣不危机了似得。就和只有高山没有峡谷，只有盛夏没有隆冬一样搞笑。 -我是一元党- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:57:29

• 是啊，他这个观点和我所知道的常识相矛盾，资本主义经济危机不是供需矛盾造成的必然结果么？ -天方化戟- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 18:00:01

• 通货紧缩会造成经济危机，但是通货膨胀一样会啊。 -天方化戟- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:43:54

• 以现在的生产力，只要制度合理，“供”已经不成问题了。 -栾世清- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:48:54

• 经济危机 是市场经济难以避免的，目前还没有解决的良丹妙药。战争？海外市场？ -我不信邪- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 18:02:59

• 做不到，从老实中产身上刮钱容易些，从富人（军火商华尔街）身上拔根毛都不易，冒着掉块肉的危险。美国人人有枪，底层也不好惹，钱没有命 -团圆- ♀ (20 bytes) () 01/10/2017 postreply 18:01:20

• 这是反对美国世界霸主地位，为中国争霸世界提供理论基础，看似合理，用心险恶。 -happycow222- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 18:10:40

• 一定是很动人，还有他的legacy -Narnar- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:45:43

• 还没开始呢，这里就播完了？ -sun2015sun- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 17:52:33

• 这人群还没有川普一次演讲的人多呢。 -sun2015sun- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 18:03:06

• 当然，那是抗议川普的大众。 -July_river- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 18:11:11

• 这个脸皮真是厚，历任总统只是从椭圆办公室发表最后演说，这家伙搞了个那么大的规模，这是多大的自信啊 -秋风秋雨88- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 18:51:33

• 很精彩的演讲，虽然我并不赞同他的观点，但被他感动了。Fair you well Obama. -天方化戟- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 18:59:57

• 感动的我痛哭流涕，泣不成声。。。 -happycow222- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:01:38

• 当他最后感谢每一个人时，我也有点眼眶湿润的感觉，繁华落幕的伤感让人回味。 -天方化戟- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:05:38

• 哈哈，我没看，不想看到他的脸和那张呱呱其谈的大嘴。 -云之岚- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:08:26

• 政客，职业的。除了说，什么也不会。他在任期间种族矛盾比任何时候都激化，为什么？ -人心不平- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:04:57

• 重点是“告别”！ -mobileuser- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:11:07

• 如果能往台上仍大便或者臭鸡蛋就好了 -jndydkt- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:11:20

• 会的，你会看到的，在1 / 20 那一天。 -July_river- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:39:21

• 他从来都练嘴皮子的主。 -winter1201- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:22:45

• 浪费钱。 -yhr- ♀ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:32:08

• 美国历任总统中，最会说的要走了 -lantai- ♀ (122 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:40:55

• 不当演员可惜 -秦风汉魂- ♂ (0 bytes) () 01/10/2017 postreply 19:58:26

• 卑鄙是卑鄙者的通行证， 高尚是高尚者的墓志铭， -md2013- ♂ (1327 bytes) () 01/10/2017 postreply 20:28:54