你说得很对，应该说出来的，她不说有两个原因

第一，这是他们以前习惯性的相处模式，沟通不畅，她比较任性，他稍一冷，她就生气去了。其实，听说不少女孩子都不说，觉得男人应该是她们肚子里的蛔虫：）

第二，你也提到点子上了。她对他仍然有心理隔阂，所以总在提醒自己他是盟友搭档，而不是老公。

下一步，她该work on第一点了，第二点需要更长时间。