死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告祖宗。

来源: 淡黄柳于 2016-03-06 06:17:31 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (2683 bytes)

上面这一首《示儿》是南宋爱国诗人陆游临终前对儿子的遗嘱。陆游的情怀高洁，所以诗词我喜欢。诗词里面的用词是要意境语境的。这个地方祖宗是特指陆家的祖宗。

其实不光是诗词。

“爹不是你的亲爹，奶奶也不是你的亲奶奶！”这句话里首尾的两个相同的字意思是不一样的，如果要加乃（相当于THE）字只有一个地方可以加，不是两个地方都可以加的。

语言是交流的，没有语言的交流也不是不可以的。

说一个真事儿。

话说有一天，我哥哥途径广州回家，一进家门，便跪倒在祖宗牌位前嚎啕大哭。我马上扶起他，说：“哥，什么事啊？甭担心，天塌下来有弟呢！” 这里这个弟，实际上是你弟弟的意思。正如那个乃翁，在那样一个语境下是你爹，换个地方就不是了。

我哥站起来以后，告诉我，事情是这样的。

他在白云宾馆住下了以后，便到下面的酒吧去喝点扫一扫旅途的疲劳，于是要了一杯二锅头品了起来。时间不长，酒干了，起身准备回房间，突然看到邻桌有个女的，温雅整洁举止大方，也在那里喝酒。我们走南闯北的都知道，一个女士在那样一个位置喝酒就是两个字：钓鱼。

我哥于是又要了一杯酒，这一回事XO，不要怪罪有人说洋修女比雷锋怎么样啊！关键时候还得请洋大爷来镇场子。XO往手里一端，那排头就是不一样。我哥冲她点头一笑，她也微笑点头致意。这个时候，乃不乃都不重要了。我哥什么也没说，伸出五个手指头，意思是说5千。她摇摇头，伸出一个手指头。我哥一盘算，回家的盘缠还得留啊。于是摇摇头，依然伸出5个手指头。她寻思片刻，终于点头同意了。

他们到我哥的房间，到也是千里有缘了。我哥的酒量我是知道的，两杯显然是多了。果然，他说他一觉睡到天亮，醒来一看，她已经离开了，一摸枕头下的钱包护照，不翼而飞，一身冷汗吓得不轻。

他跳下床，却看见他的护照钱包整齐地摆在写字桌上，一分不少。边上一个信封，里面有五千块钱。

我一听完这个故事哈哈大笑，对我哥说：你赚了！我哥说：我赚什么啊！我赔大了，我这老脸还怎么去见列祖列宗啊！

在这里，列祖列宗是指我们俩的列祖列宗。