我小时候在电影里学的两个上海话是“白相”“小赤佬”

早年我喜欢看蝴蝶赵丹的老上海滩电影。

后来上了大学以后，有个上海同学，便问了一下，才知道是什么意思。她说在普通话的语境中是没法说这两个词的，只有在吴语花香的意境中才有感觉。在写作时就更扯了，因为白相并不是白相，很可能波香，小赤佬很可能不是小赤佬，很可能是学痴脑。

 

所有跟帖： 

• 不用小时候，也不用在电影里学，现在的那两个上海话还是“白相”“小赤佬” -lluvia- ♂ (0 bytes) () 09/25/2016 postreply 07:58:49

• 白相指玩的意思,白相人指旧社会的流氓. -老商- ♂ (0 bytes) () 09/25/2016 postreply 13:01:08

• 新名词：网上白相人，即互联网上的小流氓，比如：用悄悄话写恐吓信，辱骂网友。等等 -老商- ♂ (0 bytes) () 09/25/2016 postreply 17:20:18